MyVision

"Unseren High-Level Anspruch weiter herauskitzeln: Denn unsere FlowBOS Kamera macht nicht nur unsichtbare Strömungen, sondern auch meine Ideen sichtbar. Immer wieder neu. Immer wieder anders. Im kleinen Team mit kurzen Wegen. Das macht es aus."


Kevin Holzapfel
Konstruktionsingenieur bei LaVision

LaVision ist der weltweit führende Anbieter für bildgebende und lasergestützte Strömungsmesstechnik. Was uns als Arbeitgeber so besonders macht? Unsere Visionskraft. Denn wir sind mit dem Kopf mitten in der Zukunft: Wir forschen und entwickeln, tüfteln und  gestalten. An der Front der Forschung, Wissenschaft und Industrie. In einer Unternehmenskultur, die zum Wohlfühlen einlädt. Feelgood für Tekkigeist. Oder einfach: Rocket Science à la LaVision. Willkommen in unserer Arbeitswelt.

Technische Dokumentation / Technische*r Redakteur*in (m/w/d)

Berufsbegleitende Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur/in möglich

Sie begeistern sich für das Kennenlernen komplexer Produkte und Software-Programme und haben Spaß daran, diese unseren Kunden in Anleitungen und Beschreibungen zu erklären und näher zu bringen?
Sie möchten sich im Bereich der Technischen Dokumentation weiterbilden und suchen jemanden der Sie dabei berufsbegleitend unterstützt?
Dann suchen wir Sie zur Verstärkung unseres Hardwareentwicklungsteams zum nächstmöglichen Termin.

Ihre Aufgaben

  • Sie unterstützen bei der Erstellung von Dokumenten mit Text- und Bildgestaltung in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
  • Sie erstellen gemeinsam mit den Projektverantwortlichen Bedienungs- und Betriebsanleitungen für Hardware- und Software-Produkte für unsere Kunden in englischer Sprache
  • Sie erweitern, ergänzen und pflegen bestehende technische Dokumente in einem Redaktionstool
  • Sie denken sich in technische Sachverhalte und Abläufe hinein und beschreiben diese am Produkt
  • Sie arbeiten eng mit Produktmanagement, Entwicklung und Projektleitung zusammen

Ihr Profil

  • Sie verfügen bereits über eine abgeschlossene Ausbildung, ein Studium oder anderweitige Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion
    oder
  • Sie sind Quereinsteiger mit technischem Hintergrund und möchten sich im Bereich der Technischen Dokumentation weiterbilden? Dann unterstützen wir Sie durch Weiterbildungsmaßnahmen, um Ihnen die Ausbildung zum Technischen Redakteur/zur technischen Redakteurin zu ermöglichen
  • Sie sind sowohl technik- als auch sprachaffin (deutsch und englisch)
  • Kenntnisse im Umgang mit Bildverarbeitung und Redaktionssystemen sind von Vorteil
  • Sie haben eine präzise, strukturierte und gewissenhafte Arbeitsweise auch bei Routinetätigkeiten
  • Es fällt Ihnen leicht, komplexe Sachverhalte zu strukturieren und verständlich zu erklären
  • Erfahrung im Bereich CE-konformer Dokumentation ist von Vorteil


Wir bieten Ihnen

  • einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Hightech-Unternehmen
  • attraktive Bonusbeteiligung am Unternehmenserfolg
  • einen unbefristeten Arbeitsvertrag sowie Zuschüsse zur betrieblichen  
  • Altersvorsorge
  • kostenloses Laden von Elektroautos an der firmeneigenen Ladesäule
  • Jobrad-Leasing
  • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Jährliche Erholungsbeihilfe
  • Als familienfreundliches Unternehmen bezuschussen wir gerne Ihre Kinderbetreuung
  • ein angenehmes Betriebsklima mit freundlichen Menschen
  • die Möglichkeit beim Marktführer der Strömungsmesstechnik-Branche zu arbeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen.
Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an careers(at)lavision.de.

Sollte Ihr Profil nicht ganz mit diesem Stellenangebot übereinstimmen, würden wir uns trotzdem über eine Bewerbung freuen. Unsere Entwickler/innen arbeiten im Team und lernen voneinander und miteinander.